Lors de son passage aux derniers MTV Video Music Awards, Shakira a offert au public une prestation aux influences indiennes (pas très compliqué pour une adepte du déhanchement...), "coachée" par une chorégraphe réputée, Farah Khan. Laquelle ne compte arrêter là sa collaboration avec la chanteuse : "Elle est définitivement faite pour le style Bollywood. Elle souhaite que je l'incorpore à son prochain clip et qu'en plus je la dirige moi-même", a-t-elle déclaré au Times of India. Encore mieux, Shakira pourrait tout aussi bien jouer dans un vrai film made in Bollywood, Om Shanti Om, qui sera produit par cette même Farah Khan. La star colombienne pourrait tourner ses scènes en mars prochain, en marge d'un concert qu'elle doit donner en Inde.